Convocatoria. Festival Internacional Savannah 2018/ Savannah International Festival 2018/First Encounter of Writers, Composers, and Thinkers

Encuentro de Escritores, Compositores y Pensadores
FIS 2018
Convocatoria Festival Internacional (español)
Announcement FIS 2018 (English)

 

FIS 2018
FIS 2018

ML Inc. y Pinar Publisher convocan al primer encuentro de escritores, compositores y pensadores: Festival Internacional Savannah 2018 a celebrarse en Savannah, Georgia, Estados Unidos durante los días 12 y 13 de octubre de 2018.

Incentivar la lectura en niños, jóvenes y adultos; acercar el libro (en diferentes idiomas), las producciones artísticas y otros productos a las comunidades de origen hispano, entre otras, enclavadas en Savannah, Richmond Hill, Pooler y zonas del Low Country, en Carolina del Sur son los objetivos de este encuentro. Otro propósito es generar un espacio de intercambio cultural y de formación especialmente dirigido a los creadores.

Podrán participar escritores, compositores y pensadores interesados en acercar sus producciones literarias, filosóficas y musicales a las comunidades de habla hispana y que deseen abrir el diálogo y exponer sus opiniones de forma abierta respecto a los Retos y desafíos que enfrenta el creador contemporáneo, que es el tema central del evento.

El programa comprende un recorrido por el centro histórico de la ciudad de Savannah, Georgia, así como conferencias, talleres, presentación de libros,  panel, coctel de bienvenida, concierto, la realización por primera vez del concurso “Café Expreso”, la premiación del concurso de Novela corta Autores Indies 2017-2018 y del concurso Premio de Creación y Escritura Pinar 2018.

El Panel “Retos y desafíos que enfrenta el creador contemporáneotratará entre otros tópicos de interés “La globalización y su impacto en el consumo de las obras de creación artística y del libro”, “Ventajas y desventajas de las nuevas tecnologías de la Información y de la Comunicación para el creador contemporáneo y el consumidor”, “La invisibilidad en tiempos de Internet”, “El ser humano en el centro del conflicto de la sociedad contemporánea”.

“Café Expreso”, es un premio que será otorgado por el público antes y durante la celebración del mismo. Las bases se encuentran publicadas en pinarpublisher.com.

El premio consiste en la maquetación y edición de la obra ganadora tanto para ebook como para formato impreso.

Para el segundo día está prevista la venta y presentación de libros, de otras producciones artísticas a la población y la presentación especial de la escritora y narradora profesional Tersi Bendiburg.

El plazo de admisión cierra el 31 de agosto de 2018. Los interesados pueden obtener más información en www.pinarpublisher.com o en la página de Facebook de Pinar Publisher o escribirnos a servicioescritores@pinarpublisher.info

Presentación de libros: “Las lunas de Atacama” de la autora chilena Andrea Amosson estará entre los libros que serán presentados al público. Esta novela recibió el Primer lugar en 19º International Latino Book Awards, en la categoría Mejor Libro con Enfoque Latino. Estados Unidos. 2017.

“Sanando Vidas” de la autora mexicana Catalina Hernández es otro de los libros que será presentado durante el Festival Savannah 2018.
También estarán presentes autores locales residentes en Savannah, Georgia y Carolina del Sur.

Actuación especial de Tersi Bendiburg: con un programa especialmente dirigido a nuestros niños y niñas Tersi pondrá de manifiesto una vez más su pasión por las personas. Sus historias bilingües y fascinantes acentuadas con canciones e instrumentos musicales serán una experiencia inigualable.

Tersi Bendiburg relata cuentos folclóricos cuyas adaptaciones le corresponden y también cuentos personales y de familia sobre su experiencia como exiliados.

Tersi Bendiburg impartirá además los talleres de formación: “Cómo adaptar y relatar cuentos folclóricos” y “De anécdotas personales a relatos públicos”.

La escritora y narradora profesional Tersi Bendiburg ha realizado actuaciones en escuelas de toda Georgia y como artista independiente en todos los Estados Unidos.

Concierto de cierre: La arpista y poetisa Sarah Carrere Mbodj llega desde Senegal para brindar un espectáculo de lujo que será el cierre del Festival Internacional Savannah 2018.

Sarah es egresada de la Universidad de UCAD en Dakar, y del London Polytechnic de Central London UK (BA en literatura inglesa y TOELF).

Estudió música (las 21 cuerdas del arpa africana medieval: la Kora) y técnicas de canto en la Escuela de Artes Dakar en el departamento de música antigua.

En sus espectáculos, la poesía, las composiciones musicales y el repertorio tradicional del grupo étnico Mandingo al que pertenece su arpa se entremezclan de modo que el público consigue un disfrute exquisito.

La artista es además profesora de idiomas en América del Sur y ha realizado hasta la fecha numerosas actuaciones internacionales.

Ella es una de las pocas instrumentistas femeninas de Kora en el mundo, el instrumento es una reserva masculina desde el siglo XII cuando se introdujo en África Occidental desde Egipto, a lo que alguna vez fue el Imperio Mali y se convirtió en el uso exclusivo de los “Griots”. “, Los juglares en la corte del emperador.

Sarah ha dado conciertos en cuatro continentes y sus poemas en inglés, español y francés han sido publicados en antologías en México y China.

Recorrido por el casco histórico de la ciudad de Savannah, Georgia: Este es un recorrido pensado para que quede grabado en la memoria de una manera especial.

Fundada en el siglo XVIII, Savannah es la tercera ciudad en el estado de Georgia por número de habitantes, con más de 131 mil. Es sede del condado de Chatham y está ubicada a orillas del océano Atlántico. El puerto de Savannah, Georgia es el más importante de la región.

Se dice que en el condado de Chatham residen unas 25 mil personas de origen hispano.

La ciudad está considerada como una de las más bellas de todo el país.

Y es que en Savannah abundan las plazas ornamentadas con fuentes y estatuas, con árboles y flores. También hay una gran cantidad de edificaciones anteriores a la Guerra de Secesión que se conservan en muy buen estado.

Savannah es conocida como la ciudad hechizada de los Estados Unidos, con más de ochenta necrópolis y cerca de cincuenta edificios encantados donde se afirma ocurren fenómenos paranormales. El río Savannah que recorre la ciudad es también un atractivo turístico.

Su clima subtropical es otra bondad para los residentes de esta urbe y sus continuos visitantes.

Fue fundada el 12 de febrero de 1733 por el general James Edward Oglethorpe siendo la más antigua del estado de Georgia, en Estados Unidos de América.

En 1966 el Distrito Histórico de Savannah recibió la condición de Distrito de Monumentos Históricos Nacionales y es uno de los más grandes de su tipo en los Estados Unidos. Su arquitectura data de los siglos XVIII y XIX, así como sus espacios verdes.

La Academia de Telfair de Artes y Ciencias, la Primera Iglesia Bautista africana, el templo Mickve Israel, la bodega de máquinas de la central de ferrocarril de Georgia, el cementerio colonial, la catedral de San Juan el Bautista y Old Harbor Light son algunos de los escenarios más emblemáticos de la ciudad.

La ciudad cuenta con uno de los teatros más antiguos de los Estados Unidos, que está situado en la plaza Chippewa y abrió sus puertas al público por primera vez en 1818.

En 2015, más de trece millones de personas visitaron la bella ciudad de Savannah. Esa cifra se incrementó durante el pasado año en 1,4 por ciento; según datos compilados por Visit Savannah Visitor Study.

FIS 2018
FIS 2018

Savannah International Festival 2018/First Encounter of Writers, Composers, and Thinkers

ML Inc. and Pinar Publisher invite you to the “Savannah International Festival 2018/First Encounter of Writers, Composers, and Thinkers” to be held in Savannah, Georgia, US, during October 12 and 13, 2018.

The objective of this First Encounter is to encourage reading amongst children, youngsters, and adults through their introduction to books in different languages, artistic productions, and other cultural products. The Hispanic speaking communities, among others, established in the areas of Savannah, Richmond Hill, Pooler, and Low Country regions of South Carolina will be the grand beneficiaries of this effort to enhance and identify humanity’s cultural heritage.

Our primary purpose is to create a space for cultural exchange, interaction, and training, aimed primarily at creators.

Who can participate in the program? Writers, composers, and thinkers who demonstrate an invested interest in bringing their literary, philosophical and musical productions to the Spanish-speaking communities and wish to open a dialogue to present their opinions on the challenges faced by the contemporary creator, which is the central theme of the event.

The program will consist of a tour to the historic center of the city of Savannah as well as conferences, workshops, book presentations, and panels. The program will also include a “Welcome Cocktail,” concert, and the realization, for the first time, of the “Cafe Expresso” contest, the “Autores Indies 2017-2018 Short Novel” award and the “Pinar 2018 Creative Writing” award. The “Challenges” panel will deal with,among other topics, the effects of “Globalization” and its impact on the consumption of artistic creations, literacy, and books. It will also discusst he “Advantages and Disadvantages of New Information Technologies and Communication” for the contemporary creator and consumer; the “Invisibility in the times of the Internet” and the “Human Beings at the Center of the Conflict in Contemporary Society”.

“Café Expresso” is a prize to be awarded by the public before and during the Festival. Please, go to pinarpublisher.com for information and entry requirements for this event. The award will entitle the winner to free layout and edition of his/her work on both eBook and printed  format.

On the second day, book sales to the public and presentations will take place.

The appearance of Tersi Edinburg, Writer, and internationally renowned Storyteller, will charm the audience with her “telling” magic.

The admission period closes on August 31, 2018. Those interested may obtain more information at www.pinarpublisher.com or on the Facebook page of Pinar Publisher or write to us at servicioescritores@pinarpublisher.info

Book presentations:

‘Las Lunas de Atacama’ by Chilean author Andrea Amosson will be amongst the books presented to the public. This novel received the first place in the 19th “International Latino Book Awards,” in the category of ‘Best Book with Latin Focus’, U.S. 2017.

‘Sanando Vidas’ by Mexican author Catalina Hernández is another one of the books that will be presented during the 2018 Savannah Festival.

Local authors residing in Savannah, Georgia and South Carolina will also be present.

A special performance by Tersi Bendiburg. Writer and professional storyteller Tersi Bendiburg will once again show her passion for people. Her bilingual and fascinating stories, accented with songs and musical instruments will be an unparalleled experience.

Tersi tells folktales with their corresponding adaptations, as well as stories of her own personal and family experiences as an exile.

Tersi Bendiburg will also provide the training workshops: ‘How to adapt and tell folk tales’ and ‘From personal anecdotes to public stories’.

Tersi Bendiburg has performed in schools throughout Georgia and as an independent artist throughout the United States.

A special concert perfomance by Sara Carrere Mbodj: She is a harp player-poet-music composer. She is one of the few female Kora player in the world, the instrument being a male preserve since the 12th century when it was introduced to West Africa from Egypt, to what was one the Mali Empire and became the exclusive use of the Griots, the minstrels at the emperor’s court.

Sarah has given concerts on 4 continents and her poems in English, Spanish and French have been published in anthologies in Mexico and China. Member of the board of “Movimiento Poetas del Mundo” (Chile) and honored ambassor of the United Nations.

A tour throughout the historic center of the city of Savannah, Georgia: a route designed to be recorded in our memories in a very special way.

Founded in the 18th century, Savannah is the third city in the state of Georgia by the number of inhabitants, with more than 131 thousand. It is the county seat of Chatham and located off the shores of the Atlantic Ocean. The Port of Savannah is the most important in the region. It is said that Chatham County is home to some 25,000 people of Hispanic origin.

The city is considered one of the most beautiful in the country. It is just that in Savannah, there are plenty of squares decorated with fountains and statues, an abundance of trees and flowers. There is also a large number of buildings before the Civil War that are in still in excellent condition.

Also known as the “haunted city,” Savannah” has more than eighty necropolises and about fifty “hunted” buildings where paranormal phenomena allegedly occur. The Savannah River that runs through the city is also a tourist attraction. Its subtropical climate is a blessing for the residents of this town and its continuous visitors.

Savannah was founded on February 12, 1733, by General James Edward Oglethorpe, being the oldest in the state of Georgia, in the United States of America.

In 1966, the Historic District of Savannah received the status of National Historic Landmark District , and it is one of the largest of its kind in the United States. Its architecture dates back to the 18th and 19th centuries, as well as its green spaces.

The Telfair Academy of Arts and Sciences, the First African Baptist Church, the Mickve Israel Temple, the machinery cellar of the Georgia Railroad, the Colonial Cemetery, the St. John the Baptist Cathedral and Old Harbor Light are some of the most emblematic scenarios of the city.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *